FUENTES
INFORMÁTICAS PARA FENICIO, ÍBERO, CELTÍBERO Y TARTESIO
Si escribir idiomas poco usuales (por ejemplo godo, sánscrito,
ugarítico etc) con un ordenador es ya de por sí una tarea ardua, ésta
se torna incluso más dificultosa si lo que pretendemos es representar
de forma electrónica los signos pertenecientes a escrituras como la
fenicia, la íbera, celtíbera o tartésica.
Las causas que lo motivan son varias, entre ellas se
encuentran las siguientes: la casi total ausencia de fuentes
informáticas que contengan los signos necesarios, la inexistencia de un
listado exhaustivo y definitivo que catalogue de manera precisa todos
los signos necesarios, delimitando cuáles son auténticos caracteres y
cuáles meras variantes gráficas y, por si todo eso fuera poco, el hecho
de que el fenicio y tartesio se escriban de derecha a izquierda añade
otro factor de dificultad y no de menor entidad, ya que los programas
informáticos actuales sólo están preparados para soportar esa dirección
de escritura si identifican que se está escribiendo hebreo o árabe.
Ante este cúmulo de obstáculos no es de extrañar que los
estudiosos del fenicio, íbero, celtíbero y tartesio recurran con
frecuencia (por no decir casi por norma) a la utilización de
transliteraciones y transcripciones con caracteres latinos en sus
artículos y estudios.
Sin embargo, el uso de transliteraciones y transcripciones
con caracteres latinos para idiomas o escrituras aún sujetas a teorías
y debates sobre su interpretación exacta (desciframiento si se
prefiere) no es menos cierto que hace perder en gran medida el contexto
que puede en ocasiones ser de vital importancia en la interpretación y
comprensión de los signos.
Es por ello que yo soy partidario de utilizar en los
estudios sobre ibérico, celtibérico y tartésico, signos originales y no
transliteraciones. Claro que para que eso sea posible es necesario que
existan fuentes informáticas que los contengan.
Con el objetivo de suplir esa carencia es por lo que he
creado un set de fuentes que cubren las necesidades de los
investigadores y estudiosos de las escrituras fenicias, ibéricas,
celtibéricas y tartésicas, al mismo tiempo que he solucionado el
problema de la dirección de la escritura de derecha a izquierda con la
creación de una utilidad que permite introducir directamente los signos
en un documento de texto en orden de derecha a izquierda sin que el
usuario tenga que invertir manualmente los caracteres al teclearlos
como hasta ahora era necesario.
En las fuentes que he creado, he introducido más de 300
signos para representar fenicio, íbero, celtíbero y tartesio.
Otra de mis preocupaciones constantes ha sido la de
facilitar la inserción de esos signos de una manera cómoda y creo que
lo he conseguido, pues ofrezco incluso dos sistemas alternativos para
ello.
Si lo que ha leído hasta ahora le ha interesado, le será
útil consultar los siguientes documentos en formato PDF de Acrobat que
muestran información sobre las fuentes y la forma de introducir los
distintos caracteres, así como también proporciona imágenes de los
signos que contienen.
Pinche sobre los enlaces siguientes para acceder al
documento informativo de su interés:
DIVERSAS IMÁGENES QUE MUESTRAN EL TEXTO
ORIGINAL Y LA IMITACIÓN QUE SE CONSIGUE CON LAS FUENTES:
IMPORTANTE: Tenga en cuenta que las fuentes funcionan con cualquier
sistema operativo, pero el programa para introducir los signos sólo es
válido con Windows.
FUENTES ADICIONALES: GRIEGO Y LATÍN CON
LARGAS Y BREVES
Como complemento a las fuentes para escribir íbero, celtíbero, tartesio
y fenicio, he creado otras dos, una para griego clásico y otra para
poder escribir vocales latinas largas y breves, ambas muy útiles, pues
suele ser frecuente tener que citar textos en griego o representar
sonidos vocálicos con cantidad larga o breve en estudios sobre las
antiguas escrituras de la Península Ibérica.
PRECIO
El paquete completo de todas las fuentes mencionadas, más el programa
que permite una introducción cómoda de los signos (fenicios, ibéricos,
celtibéricos, tartésicos y griegos) y la escritura de derecha a
izquierda, cuesta 45 € (aproximadamente
US $50) si
es enviado como fichero adjunto a un email y 50 euros si usted prefiere
recibirlo en un CD en su domicilio (siempre que pague por ingreso
bancario, si lo hace por PayPal serán 55 euros). La modalidad de
contrareembolso por correo son 60 euros y sólo la admito para envíos
dentro de España.
Respecto al pago admito ingresos en cuenta bancaria y
también a través de PayPal según se explica en la sección siguiente.
FORMAS DE PAGO
La forma usual de
pago (y la que yo prefiero para clientes residentes en España) es mediante
un ingreso en efectivo en una cuenta bancaria abierta a mi nombre.
Esta modalidad de pago no conlleva ninguna comisión si el ingreso se
hace en una oficina de la misma entidad donde yo tengo cuentas, que es
en el BBVA y Bankia. Si se hace una transferencia desde otro banco, hay
una comisión que varía de banco a banco, pudiendo ser desde 1 euro a 3,
por términos generales. Las transferencias por banca electrónica suelen
tener bajos costes e incluso ninguno. Yo le facilito el número de
cuenta cuando usted me escriba un mensaje mostrando su interés por las
fuentes.
PAGO ONLINE (PAYPAL)
Si usted posee una tarjeta de crédito o débito, tipo VISA,
MasterCard, Discovery o AmericanExpress, también admito la modalidad de
pago electrónica a través del sistema
PayPal®,
que es una empresa especializada en este tipo de pagos que opera a
nivel mundial y ofrece seguridad en las transaciones. Esta es la forma
de pago que recomiendo para clientes residentes fuera de España.
El
pago a través de PayPal®, es fácil, rápido y seguro. No hace
falta que tenga abierta una cuenta con ellos, puede hacer la
transacción de forma directa. Los datos e información que proporcione
permanecerá confidencial y viajará encriptada con un protocolo de 128
bits, por lo que es totalmente segura. Además esta modalidad de pago es
gratuita para el comprador, no tendrá pues que abonar ninguna tasa ni
recargo.
Dependiendo del producto que quiera, haga click sobre el botón
de PayPal para acceder a la página de pago. Los precios van expresados
en euros, pero usted puede pagar con otra moneda, PayPal le hará
automáticamente la conversión tomando como valor de cambio el vigente
ese día.
Para evitar errores, antes de pulsar sobre el botón
correspondiente, por favor, lea detenidamente la información que
proporciono sobre cada producto.
1) – Paquete
completo de 5 fuentes: Entrega como fichero adjunto a un email. El paquete completo de las 5
fuentes cuesta €45, (aproximadamente $50). Las fuentes las recibirá en un
archivo ZIP comprimido que será enviado a la dirección email que usted
me facilite.
2) – CD con
las 5 fuentes enviado por correo convencional. El precio es de €55,
(aproximadamente US $62). El CD
contiene las 5 fuentes + el programa Multikey para poder escribir
cómodamente con las fuentes incluida la dirección de derecha a
izquierda.
Si aún le quedan dudas, no vacile en escribirme para más
información.
juanjmarcos
gmail.com
Plasencia (Cáceres) España.
Página creada en
Febrero de 2006.
Última actualización:
Enero 2024
